A trial of a British soldier in the north of Ireland has heard evidence that he intentionally shot and killed an innocent and vulnerable man who posed no threat whatsoever.