A brother of an IRA Volunteer shot dead by the British Army in 1972 has welcomed the end of British efforts to overturn a coroner’s finding that his killing was “unjustified”.