Relatives of a teenage girl shot dead when British soldiers opened fire in west Belfast nearly 50 years ago have settled legal actions taken against Britain’s Ministry of Defence.