A heavily fortified PSNI base in south Armagh could be shut down and lands returned to a Gaelic sports club as the force makes a new bid to win support in the strongly republican area.