A British plan to impose a statute of limitations on all war crimes committed in the north of Ireland could be in breach of international law, a European human rights commissioner has said.