DUP leader Jeffrey Donaldson has issued a veiled threat to the stability of the north of Ireland if his demands on the Brexit protocol are not met.