Representatives from all the major parties in Ireland, north and south, have signed a document outlining their rejection of proposals by the London government to draw a veil over legacy killings.