A brother of one of those shot dead on Bloody Sunday has secured High Court permission to challenge the decision to drop murder charges against a former British soldier accused of taking part in the massacre.