Relatives of people murdered by an ‘elite’ British Army unit in targeted operations have said those who carried out the killings should be held to account for their actions.