An attempt by unionists to weaponise Covid-19 regulations to demand prosecutions of leading members of Sinn Féin over the funeral last June of party colleague and IRA veteran Bobby Storey appear to have failed.