A loyalist paramilitary crime gang in County Antrim has “ordered” the removal of Catholic families from housing estates in the latest episode of sectarian violence in the north.