A lawyer acting for a group of republican activists held after an MI5 entrapment operation has said that British military intelligence “appears to be ignorant of the rule of law”.