The British government has attempted to colonise the legacy of Irish poet Seamus Heaney in support of the partition of Ireland by using his image as part of a campaign to mark its centenary.