The parallel systems of policing in the north of Ireland have been highlighted by the treatment of two members of the PSNI who were released despite pleading guilty to opening fire at a house party.