The British government has again refused to establish a public inquiry into the murder of Pat Finucane, the 39-year-old defence lawyer shot dead in front of his family in Belfast in 1989 by paramilitaries acting on the direction of the British Armed Forces.