The failure to agree a joint all-island strategy on tackling the Covid-19 pandemic has led to a blame game on both sides of the border as the numbers of new cases and deaths have once again spiralled upwards.