Three Irish republicans once accused of training rebels in Colombia’s civil war have been granted an amnesty nearly two decades after they were arrested.