State-run broadcaster RTÉ has been forced to include Sinn Féin leader Mary Lou McDonald in a final televised leaders’ election debate as its historic surge in polls continues.