Attempts are being made to engineer further division among republicans after bogus claims emerged that the New IRA is planning to attack members of Sinn Féin.