Two former British soldiers who fired on Official IRA man Joe McCann have failed to stop their trial for the murder of the Belfast father of four from going ahead.