Lawyers representing the families of nine of those massacred by the British Army on Bloody Sunday have asked for a review of a decision not to prosecute nine soldiers in Derry in 1972.