Sinn Féin is set to contest all 18 Westminster constituencies after its efforts to form a pact of parties opposed to Brexit failed to get a positive response from other party leaders.