Sinn Féin has accused the DUP of forming electoral alliances with active paramilitaries and demonising republicans and nationalists in an attempt to provide itself with cover.