The British government and the European Union are being urged to seize the moment to prepare for peaceful Irish unification after Brexit negotiators shied away from a disastrous agenda to reinforce partition.