Suspicions are mounting that a former priest was allowed to sexually abuse children in return for informing against republican families in the north of Ireland.