Fine Gael has been defeated in the Dublin parliament on a beef trade deal after furious Irish farmers made their presence known in a protest outside the Dáil.