A campaign to secure a new investigation into a gun attack by a loyalist paramilitary death squad on a village pub has received a boost after a judge included it in a group to be advanced through the courts.