Political leaders in the North and the Dublin and London governments have been publicly humiliated by an angry condemnation from the pulpit at the funeral of journalist Lyra McKee, who died during a riot in Derry last week.