Two Belfast-based journalists arrested after investigating collusion in the North have complained that the PSNI tried to censor them over what they can say about it.