A thousand additional police from England and Scotland are to be trained for conflict in Ireland as part of preparations for the remilitarisation of the border, it has emerged.