The 1998 Good Friday peace agreement could become unsalvageable, Sinn Fein has said, as Brexit and other unresolved issues continue to shutter the institutions which were set up under the agreement.