A bill to outlaw trade in goods from Israeli settlements in Palestine has been passed by the lower house of the Dublin parliament, a major step on its journey into law.