Britain’s departure from the European Union without a deal would make a united Ireland and the break-up of the United Kingdom more likely, Theresa May has told MPs.