Amid a hostile reaction by unionist politicians to a draft Brexit deal, one TUV politician has warned that the border through Ireland will be “maintained by the gun”.