The Tory Brexit campaign is sliding towards a “take it or leave it” showdown with the EU amid an increasingly bloody-minded approach by British officials.