A hate attack on a Catholic priest by supporters of an Orange Order parade in Glasgow has caused a major backlash and a call for a blanket ban on the openly sectarian organisation in the city.