Sinn Fein has cast doubt on claims that a newly agreed British cabinet positon on Brexit could prevent a hardening of the border and a diminution of the rights of the citizens in the north of Ireland.