Widespread shock at the appointment of a sinister RUC figure as 26 County Garda police commissioner has been followed by a row after Sinn Fein vowed to “hold him to account”.