Sinn Fein has said the public appetite for a border poll in the North should be tested with a question in 2021 census.