Sinn Fein and Fine Gael have warned the British government against last-minute negotiations on the border ahead of a crucial June 28-29 summit to finalise a Brexit deal.