The nationalist SDLP has been condemned after it threatened to discipline its councillors in Newry who failed to support moves to rename a park in the town named for local hunger strike hero Raymond McCreesh.