Twenty years after the signing of the Good Friday Agreement, republicans who were jailed for activities related to the conflict have said they are still facing barriers to employment and travel.