The brother of a County Tyrone man shot dead while trying to escape from Long Kesh internment camp almost 45 years ago has launched a legal action against the PSNI police and British Ministry of Defence.