The Dublin government has paved the way for a referendum on abortion next May which has already provoked unanswered questions as to what is actually being proposed.