Republican prisoners have condemned the authorities in Maghaberry prison over a new clampdown on educational and historical materials at the jail.