There is mounting concern that unionists in the north of Ireland are incapable of treating nationalists with respect after the DUP suddenly backed away from a deal which would have legislated for the rights for Irish language speakers.