Details of a draft talks agreement on the restoration of powersharing between Sinn Fein and the DUP have exposed the opposition of powerful unionist hardliners to even the most moderate accommodation with nationalism.