Relatives of victims of the Glenanne Gang have insisted PSNI Chief George Hamilton has a duty to abide by a court ruling ordering him to complete an investigation into dozens of loyalist killings.