A decision to halt the prosecution of a former RUC man and two other on charges linked to the loyalist mob killing of Catholic man Robert Hamill is to be quashed, High Court judges has ruled.