The family of a teenager believed to have been shot by a British soldier on the grounds of a Belfast hospital more than four decades ago have condemned a two-year delay to the inquest into his death.